sexta-feira, 31 de julho de 2015

Balanço do 1º semestre do ano

Terminado o mês de Julho impõe-se um pequeno balanço da primeira metade de mais um ano de vida do blogue cujo nº total de visitantes ronda os 764 mil visitantes.# Julho termina com um total de mais de 14 mil visitantes o que dá uma média diária de 451.
Ao longo dos últimos sete meses a participação no passatempo em que são oferecidos livros sobre Macau tem sido muito positiva e a iniciativa vai prosseguir. Aproveito a ocasião para publicar alguns dos comentários recebidos dos leitores durante o primeiro semestre deste ano. Na imagem uma vista do Porto Interior na década de 1980.
"Estou actualmente a estudar num Colégio International em Hong Kong. Durante a semana do Novo Ano Chinês estou a pensar em ir a Macau. Fiz uma pesquisa e encontrei o seu maravilhoso blog. (...) seria possível que me facultasse um programa de atividades/ locais para conhecer a sua cidade?"
Nuno Martins - Hong Kong, Fevereiro 2015

"Visito o seu blog Macau Antigo com bastante frequência. Parabéns pelo excelente trabalho que sempre nos tem proporcionado continuamente artigos interessantes."
Carlos Dias - Macau, Fevereiro 2015


"Ao passar pela net encontrei seu blog, estive a ver e ler alguma postagens. É um bom blog, daqueles que gostamos de visitar, e ficar mais um pouco."
António J. Batalha - Portugal, Fevereiro 2015 

"Muito interessante seu blog. Sou brasileira, descendente de chineses (cantoneses)  e morei em Macau entre 1971 e 1973. Encontrei aqui algumas informações sobre a escola Yuet Wah, onde estudei, mas não encontrei nada sobre a rua onde residi - Rua Sacadura Cabral. Obrigada.
Silene - Brasil, Março 2015 

"I am pleased to make your acquaintance here; and fascinated by your blog Macau memories. (...)"
Suet-Ming Lau - Reino Unido, Março 2015

(...) Para informações sobre edifícios de Macau que vou desenhando o teu completissimo e entusiasmante Blog tem sido muito útil. (...)"
Adalberto Tenreiro - Macau, Março 2015

"Este site é incredible. Cumprimentos"
Garrett Reed - Macau, Março 2015

"Muito obrigado pelo seu trabalho"
José Manuel Barbosa - Portugal, Abril 2015 


"Parabéns pelo seu trabalho e dedicação com a história de Macau. Ótima fonte de informação e preservação da memória da cidade. Eu que agradeço a oportunidade e por ter me desafiado a escrever, rememorar uma parte importante da minha vida. Aproveitou informações que trocamos por e-mail e incluiu no relato. Algumas só vieram a partir desta troca. Descobri que havia muito mais lembranças que imaginava... Hoje sei que fui feliz lá e o quanto a estada em Macau influencia / influenciou quem sou hoje. A vontade de voltar à cidade só aumentou e espero em breve revê-la."
Silene Wong - Brasil, Abril 2015

"Os meus parabéns e pessoal alegria pela divulgação e interesse de tantos no seu trabalho. É um número significativo e uma expressão clara de que há pessoas que compreendem o valor deste seu esforço, as afinidades."
JMB - Portugal, Maio 2015 

"Parabéns meu caro! Força nisso! Abraço"
Sérgio Terra - Macau, Maio 2015 

"(...) magnífico blog."
José António Barreiros - Portugal, Maio 2015 

"(...) queria em primeiro lugar congratulá-lo pelo seu excelente blog Macau Antigo (...)"
Mariana Pinto Leitão Pereira - Macau, Junho 2015

"(...) excelente trabalho de levantamento permanente da História de Macau."
Garcia Leandro - Portugal, Junho 2015

"Aproveito para parabenizá-lo pela iniciativa (...) muito sucesso no projecto do blog."
Plinio Ribeiro Jr. - França, Julho 2015


"(...)Love your blog by the way - Macau history is so fascinating."
Brittany Panter - EUA/Macau, Julho 2015

quarta-feira, 29 de julho de 2015

A farmácia Man Cheong Tong e o património a proteger


A queda da placa publicitária da farmácia chinesa Man Cheong Tong (萬昌堂中葯房) no nº 44 da Rua dos Mercadores, esta semana, foi um incidente que não provocou feridos, obrigou à demolição da estrutura e colocou em evidência os casos de edifícios que não estando classificados como tendo valor patrimonial o deviam ser dado o seu valor artístico e arquitectónico. 
Um outro exemplo de edifício sem classificação - o hotel Estoril - tem dado muito que falar nos últimos tempos tendo sido dado como muito provável a sua demolição. O facto é polémico e fez com que vários grupos de cidadãos, arquitectos incluídos, tenham exposto publicamente o seu desagrado pela intenção anunciada pelas autoridades da RAEM. Para quem se interesse sobre o tema das antigas farmácias chinesas sugiro a leitura deste post.

segunda-feira, 27 de julho de 2015

Memórias de Carlos Alberto Carvalho

O testemunho inédito de CAC começa assim...
Vivi em Macau desde Novembro de 1953 até ao dia 9 de Julho de 1960, altura em que embarquei no Tak-Sin, no Porto Exterior, a caminho de Hong-Kong. Foi a primeira escala de uma viagem de 59 dias a caminho de Lisboa.
Reprodução do cartão de aluno de Carlos A. Carvalho no D. Bosco
Estudei no Colégio D. Bosco, onde fui aluno de 1953 a 1959, tendo saído de lá como o melhor aluno que passou pelo Colégio. É lógico que depois houve muitos mais melhores do que eu. Na minha altura, íamos fazer os exames à Escola Central, perto do Jardim Infantil. Era na rua onde estava o Hospital Militar e fazia um ângulo de 90º com a Av. Horta e Costa. Estudei também no Liceu da Praia Grande.
O meu irmão mais velho foi um dos fundadores da Casa de Macau, em Lisboa, Foi o primeiro aluno continental a merecer uma bolsa de estudos do Liceu de Macau, para a Universidade de Coimbra.
Fui para Macau com 6 anos e meio e regressei a Portugal com 13 anos. O meu pai era militar e já se encontrava lá. Fui num navio de cabotagem, pequeníssimo - o Lúrio - que estava preparado para a costa de Moçambique. Entrei no Colégio D. Bosco em Dezembro de 1953... Regressei a Macau passados 39 anos, em 1999. No primeiro dia fui dar uma volta pela cidade e, apesar das mudanças, eu conhecia tudo, porque o esqueleto da cidade está lá. A casa onde vivi, ainda existe, na Estrada da Areia Preta, 27, em frente onde era o depósito da Coca-Cola.
Reprodução da entrevista publicada no JTM em Abril de 2010
Jornal Tribuna de Macau: Nasceu em 1947 e em 1953 vai para Macau. Tinha apenas seis anos...
Carlos Carvalho- Nasci no dia 10 de Maio de 1947, na freguesia da Sé, concelho de Lamego, distrito de Viseu. Embarquei em Lisboa, no navio “Império”, com destino a Moçambique. Embarquei na companhia de minha mãe, e meus três irmãos de então. Passámos por Funchal, S. Tomé, Luanda e Cidade do Cabo, antes de chegarmos a Lourenço Marques, tendo ficado em casa do meu avô materno, que na altura estava casado em segundas núpcias e vivia no Bairro da Matola. Atravessámos duas fortes tempestades - uma, ao largo da costa do Senegal, e outra, na junção dos Oceanos Atlântico e Indico, à vista do conhecido cabo da Boa Esperança, no sul da África do Sul. Depois da espera de um mês, por um navio que nos levasse a Macau, acabámos por embarcar no navio “Lúrio”, que fazia cabotagem na costa de Moçambique - uma espécie de casca de noz dos tempos modernos. A bordo iam muitas famílias de militares que já se encontravam em Macau há algum tempo. Atravessámos o Oceano Índico, em direcção a Singapura, onde chegámos depois de termos passado por uma grande tempestade das monções e o navio se ter avariado gravemente. Diziam, na altura, que estivemos para ser lançados ao mar, o que felizmente não aconteceu. Porque se tratava de um navio muito pequeno, acabámos por chegar a Macau, tendo o navio atracado no Porto Interior em Novembro de 1953. Cheguei a Macau com cerca de seis anos e meio, portanto.
-Porque foi para Macau?
-Em Macau encontrava-se o meu pai, que era militar e prestava serviço no então quartel da Porta do Cerco, junto à fronteira com a China.
-Viveu em Macau até aos 13 anos. O que recorda desses tempos?
-Recordo o frenesim da juventude, dos cinemas, das festas chinesas e militares e dos fins-de-semana que os Salesianos ofereciam aos adolescentes de Macau, com brincadeiras, jogos, um lanche - pão com marmelada - e uma sessão de cinema.
-Em que escola estudou?
-Entrei no Colégio D. Bosco, dos Salesianos Portugueses, em Dezembro de 1953 e frequentei ali as aulas até à 5ª. classe, nas férias grandes de 1959. Era um Colégio virado para o internamento de chineses e outras raças minoritárias, tendo como alunos externos, os filhos da alta sociedade de Macau e dos Portugueses, que na sua maioria, cumpriam uma comissão de serviço militar em Macau. Temos o caso de muitos militares, que sendo solteiros, casaram com chinesas ou macaenses.
Na minha altura, íamos fazer os exames à Escola Central, perto do Jardim Infantil. Era na rua onde estava o Hospital Militar e fazia um ângulo de 90º com a Av. Horta e Costa.
Os professores eram óptimos, na sua maioria padres de Portugal, mas também Italianos e Espanhóis. Tive a sorte de poder contactar com as autoridades de então, porque, sendo português e bom aluno, era escolhido para almoçar ou cumprimentar o Sr. Governador ou autoridades militares, e ainda o Sr. Dr. Pedro Lobo, um amigo do Colégio, em todos os momentos. Em 1959/1960, depois de haver feito o exame de admissão ao Liceu, frequentei o 1º. ano, na Praia Grande, no local onde hoje se encontra o Banco da China, salvo erro. Tive como Reitor, o Sr. Dr. Cabral, e como Director de turma o Sr. Dr. Conceição, que viria a ser, mais tarde, Reitor do Liceu. Também aqui tive óptimos professores. Em especial, lembro a Dra. Ana Maria Amaro, professora de Ciências.
-Que mudanças notou na passagem do D. Bosco para o Liceu?
-No Colégio D.Bosco também éramos acompanhados por vários professores. Tínhamos as disciplinas normais para uma escola primária, mas já havia o ensino de Inglês e Chinês (Cantonês). Para além disso, era muito requisitado para o Teatro ou para representar o Colégio em apresentação de cumprimentos às entidades oficiais, especialmente Sr. Governador e Dr. Pedro Lobo.
Quando fui para o Liceu, na Praia Grande, senti uma diferença grande. Responsabilizavam-nos mais e estávamos numa casa muito grande. Lembro-me da Secretaria, logo à entrada, do lado direito, e que a minha turma do 1º. ano ficava no 1º. andar, por cima da Reitoria. As disciplinas que mais me agradaram foram o Português, e as Ciências Naturais, em que a Professora Dra. Ana Maria Amaro explicava as matérias com desenhos que ela fazia no quadro, a giz, e para os quais tinha um jeito fantástico.
-O edifício do liceu na Praia Grande tinha acabado de ser inaugurado (Outubro de 1958). Era um edifício imponente. Recorda-se do ginásio, do estrado do professor na Sala de aula?
-O Ginásio era espectacular. Lembro-me dos espaldares, nas paredes do mesmo, onde fazíamos ginástica para correcção da coluna. O palco era imponente. Faziam-se ali algumas festas e actos públicos.
O estrado dos professores, na sala de aula, era exactamente igual ao das salas de aulas no Colégio D. Bosco . O quadro era ao longo da largura da sala, só não apanhando a traseira da secretária do professor. Este tinha privilegiada a atenção dos alunos para as suas explicações das matérias. Os alunos, nas salas, estavam divididos em sexo feminino à frente e sexo masculino atrás.
-Recorda-se das suas brincadeiras de criança em Macau?
-Lembro-me perfeitamente. O meu nome é Carlos Alberto. Os meus vizinhos chineses, quando íamos brincar para a esplanada do armazém da Coca-cola, chamavam-me “Sapato”. Experimente ligar rapidamente o Carlos com Alberto. Os jogos que mais me atraíam era o dos berlindes e o do “Talu”. Dos berlindes, ainda hoje tenho uma lata de bolachas cheia com berlindes daquele tempo, policromados, muito bonitos. O Talu era jogado com dois paus, um que batia do outro, mais pequeno e afiado das pontas, como se de lápis se tratasse. Ganhava o que conseguisse bater no pau sem ele cair ao chão, atingindo uma determinada distância em passos. Havia também o jogo dos “Com Chai Chi”, que eram um tipo dos nossos pequenos cartões com jogadores de futebol, só que aqueles tinham as representações dos antigos heróis chineses. Quando ia para a praia de Hac Sa Van, em Coloane, onde o Colégio D. Bosco tinha uma casa, não tínhamos barracas. Ficávamos todos juntos a tomar banho e a brincar, vigiados pelos responsáveis. Um dia, apanhei um grande susto quando fui perseguido por uma cobra de água, no mar. Escapei...
-Como era a cidade nessa época?
-A cidade era muito pequena. Não era a Metrópole que hoje é. Mas tinha uma vida muito activa, por parte dos estudantes, que se juntavam em alguns cafés da cidade - não lembro já os nomes -, e frequentavam as sessões, nos diversos Cinemas da cidade - o Apollo, o Vitória, o Capitólio, o Império, e outros mais. O desporto estava na moda, especialmente o futebol no Campo 28 de Maio, o hóquei em campo, no Tap Seac, em frente ao edifício do antigo liceu, a rádio, com a “guerra” entre os apoiantes de Elvis Presley ou Pat Boone.
Lembro-me que o meu irmão mais velho era um locutor solicitado em Macau, no Rádio Club Vila Verde, porque se encontrava instalado numa casa cedida pelo Dr. Pedro Lobo, que tinha a côr verde. O desporto Escolar era também muito participado pelas diversas escolas de Macau, nas quais sobressaíam o Colégio D.Bosco e o Liceu Nacional Infante D. Henrique.
-Quer contar a história dos seus pais e dos seus irmãos?
-Os meus pais foram um casal simples que tiveram cinco filhos. O meu pai, por ser filho de uma família transmontana com dificuldades na vida, passou pelo contrabando de café e tabaco, em pequeno, por ausência do pai, que se ausentou para o Brasil, donde nunca deu notícias. A minha avó paterna era muito exigente, de tal modo que levou o meu pai a alistar-se no Exército, como voluntário, para fugir à vida difícil que ele e os irmãos atravessaram.
Durante o tempo de Macau, o meu pai foi um 2º. Sargento como tantos. Mas era exigente com os cinco filhos, quer nos estudos, ou no comportamento social. Deslocava-se de bicicleta para os quartéis onde esteve, excepto no Quartel das Portas do Cerco, em que as casas que habitávamos, ficavam anexas na frente do próprio quartel.
Exigiu sempre muito dos filhos. O meu irmão mais velho – Walter de Carvalho - veio a ser o melhor aluno de Macau no tempo em que lá esteve, tendo recebido uma bolsa de estudos para a Universidade de Coimbra, a qual estava destinada aos filhos da terra, como se deve compreender. Ele também foi um dos fundadores da Casa de Macau, em Lisboa.
A minha única irmã casou em Macau com 17 anos, com um Sargento do Quartel de Artilharia de Mong Há. Tenho o meu irmão mais novo que nasceu em Macau em 1955, é professor, e já esteve em Macau durante quatro anos como professor também.
-Lembra-se de onde morava?
-Tive duas residências: a primeira, na Estrada da Areia Preta, nº 27, em frente a um armazém da Coca-cola, que tinha como anexos dois campos de ténis, onde jogavam os elementos da alta sociedade macaense. A segunda, na estrada que ligava ao monumento das Portas do Cerco, em casas que pertenciam ao Estado, e que estavam distribuídas a Oficiais e Sargentos do Exército.
-Regressou a Portugal em 1960. Porquê?
-A Comissão de serviço de uma quantidade enorme de Oficiais e Sargentos foi considerada como exagerada, e entenderam as autoridades fazer regressar à Metrópole as mais de cem famílias.
-Como foi a viagem de regresso?
-Foi óptima. No dia 9 de Julho de 1960, partimos para Hong-Kong, a bordo do “Tak-Sin”, onde se encontrava o navio “Niassa”, que nos trouxe, às mais de cem famílias, de regresso a Lisboa. Sei que demorámos 59 dias exactos na viagem, tendo passado por Mormugão, na India; Nacala, Beira e Lourenço Marques, em Moçambique; cidade do Cabo, na África do Sul; Lobito e Luanda, em Angola; S. Tomé e Funchal, onde assisti à estreia de um grande filme - “A Bíblia”, no cinema João Jardim.
-Depois da saída em 1960 quando é que regressouMacau?
-Regressei a Macau em Março de 1999, 39 anos depois... com um grupo da Casa de Macau, para participar no III Encontro das Comunidades Macaenses. No primeiro dia fui dar uma volta pela cidade e, apesar das mudanças, eu conhecia tudo, porque o esqueleto da cidade está lá. A casa onde vivi, ainda existia, na Estrada da Areia Preta, 27, em frente onde era o Depósito da Coca-Cola. Estivemos em Macau durante 12 dias, sendo a primeira semana de visitas e passeios livres.
-O que acha desse tipo de eventos?
-Acho os Encontros de Macau excelentes para o encontro de gerações passadas e recordação da Terra e dos tempos passados. Depois, permitem que as pessoas possam visitar isoladamente, durante uma parte do tempo, o que mais desejarem. Eu aproveitei para ver os Jardins e Museus de Macau, além de algumas Igrejas, como a Sé e Santo António, que eram as mais frequentadas pelas comunidades portuguesas, incluindo os Macaenses. Depois, não podia faltar a ida às Ruínas de S. Paulo, ao Farol da Guia, e ao Colégio onde estudei e fui muito bem recebido.
-Nesse regresso com que opinião ficou, nomeadamente das marcas portuguesas no Território?
-O único senão foi que, ao deslocar-me ao Serviço de Turismo, no Largo do Leal Senado, à procura de um ex-colega que lá trabalhava, não percebiam o meu português, falando-se ali simplesmente o chinês e inglês. E era um serviço público... Quanto ao resto, penso que Portugal teve o cuidado de deixar marcas no Território.
-De que forma tem acompanhado a evolução do território?
-Tenho em Macau vários amigos, com quem converso periodicamente, que me vão informando da sua forma de viver. Sei que Macau atravessa uma situação muito boa, baseada no turismo e no jogo.
-Está ligado a alguma instituição com vínculo a Macau em Portugal?
-Estou ligado à Casa de Macau. Tenho pena que esta Instituição não tenha uma delegação no Porto.
-Que memórias guarda de Macau?
-Macau foi e é uma cidade que me marcou definitiva e profundamente. Ali ficaram os amigos fiéis e desinteressados, que deixaram saudades, e que estão espalhados por todo o Mundo - Brasil, Canadá, Estados Unidos, Austrália, Portugal, e na própria Macau.
-Qual é o ‘postal ilustrado’ de Macau?
-Para mim, há três postais de Macau: as Ruínas de S.Paulo, o ‘postal’ principal, o Farol da Guia e o Monumento das Portas do Cerco.
-Numa frase ou numa palavra… o que é para si Macau?
-Uma intensa saudade.
-Saudades?
-Macau ficou-me no coração. Sabe que, passados uns anos, pedi aos meus padres salesianos para me deixarem regressar a Macau? E, no entanto, vivia numa cidade de que gosto imenso - Coimbra. Em 1960, quando regressei ao Continente, o meu pai foi colocado no R.I.12, em Coimbra. Como o meu irmão mais velho estava a estudar na Universidade, foi ouro sobre azul. Porém, o estilo de vida em Coimbra não era o mesmo de Macau, e isso deixou-me muito deprimido durante algum tempo. Foi nessa altura que senti saudades de Macau, da minha vida no Colégio, e dos colegas que havia deixado no Território.
-Hoje já está reformado. Qual foi a sua profissão?
-Fui empregado bancário durante 36 anos e 10 meses, tendo começado no Banco Borges & Irmão. Hoje, estou reformado do BPI.

sexta-feira, 24 de julho de 2015

Adé no Parque dos Poetas em Oeiras

José dos Santos Ferreira nasceu em Macau a 28 de Julho de 1919. O homem que ficou conhecido como "Adé" dedicou grande parte da vida à divulgação do dialecto macaense, o patuá, sendo autor de vasta bibliografia e de récitas, peças de teatro, operetas, etc., que também ensaiava e dirigia. Teve ainda intervenção relevante ao nível do desporto (ténis, hóquei, futebol) e em programas de rádio. 
Macau já contava com uma estátua em sua homenagem e desde este mês o mesmo acontece com Portugal. O perfil escultórico do poeta é da autoria de Carlos Marreiros e está incluído no Parque dos Poetas (são 60 do mundo lusófono) em Oeiras cuja segunda e última fase foi recentemente aberta ao público.
A 'instalação' evoca a ponte serpenteada do jardim Lou Lim Ioc e inclui o "Poema de Macau".


Tu, Macau, de passado alegre e triste,
Fazes lembrar o céu quando varia de cor:
Dias em que o Sol brilha com graça,


Para ti, Macau querida, pequenina,
Nesga de terra por Deus abençoada,
Macau cristã, que a mão do destino
Colocou no caminho iluminado;
Para ti, pensei vir com devoção,
Compor um poema de amor,
Contigo enfeitado no coração,
E assim merecera bênção do Senhor


Adé organizou e dirigiu campeonatos e torneios de diferentes modalidades, foi fundador e dirigente do Hóquei Clube de Macau, Associação de Futebol de Macau e Conselho de Desportos, mais tarde Conselho Provincial de Educação Física, a que presidiu. Colaborou e foi dirigente de várias associações e clubes desportivos.
Em 1979 foi agraciado pelo Presidente da República Portuguesa com o grau de Cavaleiro da Ordem do Infante D. Henrique. O Governador de Macau atribuiu-lhe, em 1984, a Medalha de Mérito Cultural. José dos Santos Ferreira morreu em Hong Kong a 24 de Março de 1993.
Sugestão de leitura: Fotobiografia de Adé, edição FM, 1994

terça-feira, 21 de julho de 2015

Regresso à infância com o blogue "Macau Antigo"

Seis décadas depois de deixar Macau, ainda criança, Zaida Estrela regressou ao território para reviver memórias e levar consigo as cinzas do pai, que trabalhou na Capitania dos Portos. Encontrou uma região com algumas camadas de luxo, mas nos passeios pela Barra, onde viveu com a família, Zaida Estrela conseguiu encontrar a Macau da sua infância, aquela com a essência de uma época que sempre preservou no álbum íntimo de recordações.
Zaida Estrela chegou a Macau com a família em 1952 depois de 37 dias a bordo do Índia, na viagem inaugural daquele barco português. Estava a poucos meses de completar três anos. Viveu no território outros três, os suficientes para guardar recordações que as décadas de distância não conseguiram apagar. “A minha mãe teve um importante mérito: não deixar perder as minhas memórias no tempo”, revela ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, numa entrevista, no centro da cidade, no regresso à terra da sua infância.
Zaida recorda-se do seu primeiro aniversário festejado no território, na casa na zona da Barra, onde o irmão viria a nascer. “Fiz cá três anos numa célebre noite. Tenho a memória de estarmos a festejar em casa. Dia 29 de Julho. E os homens foram todos chamados porque havia tiroteio do lado da China”, relembra, notando que as Oficinas Navais eram um alvo fácil.
Esta é apenas uma das imagens que os seus olhos de menina captaram com profundidade. A ida à primeira edição do Grande Prémio, em 1954,  as conversas com as vizinhas, as visitas aos templos e as igrejas, as palavras chinesas que ainda lhe baloiçam na cabeça, são outros dos momentos que permaneceram sempre com Zaida, depois de ter deixado Macau pronta para fazer a escola primária em Portugal. “O meu pai [que veio trabalhar na Capitania dos Portos] levou-nos à 1ª Edição do Grande Prémio. O meu irmão já caminhava e quando os carros passavam os olhos dele acompanhavam”, recorda do tempo de menina quem viria a transformar-se numa professora primária.
A ida para Portugal foi inesperada. “A minha mãe estava doente, com uma anemia fortíssima. Uma junta médica achou aconselhável ir para Portugal. A minha mãe contou-me que o meu pai queria que ficássemos cá com ele, porque ela estava doente, mas fomos”.
A mãe de Zaida Estrela recuperou e pretendia regressar a Macau com os filhos, mas uma fatalidade acabou por ditar o contrário. “O meu pai considerou que devia acabar a 4ª classe e depois viria para entrar no Colégio de Santa Rosa de Lima. O regresso esperava-se para Julho, mas o meu pai faleceu em Maio, de 1959. Na minha vida sinto uma falta… uma saudade eterna”.
Durante cerca de seis décadas, Zaida Estrela viveu com as suas memórias, preservando-as diariamente. Só em 2010 começou a sentir a força suficiente para pensar numa viagem ao território para visitar a campa do pai. “Não pensei vir antes porque tinha medo do que iria encontrar. Mas depois vi um blog sobre Macau, o Macau Antigo, de João Botas, com fotos. O jornalista convidou-me para escrever sobre as minhas memórias em 2010. Comecei também a ver no Google Map e na altura o cursor ficou no mesmo sitio onde morava”, recorda.
 60 anos é o espaço de tempo entre estas duas imagens
Da viagem online até à realidade passaram cinco anos e quando chegou à zona da Barra não mais precisou de mapas. A cidade alargou-se, revestindo-se de camadas de luxo excessivo nalgumas das artérias, mas ninguém conseguiu destruir a essência das ruas da sua meninice. “Fui à igreja onde o meu irmão foi baptizado. Gostava muito da comida daqui, adocicada. A Milu [madrinha do irmão que reencontrou em Macau] morava em frente, eram uma família macaense, e às vezes vinha com a comida para trocar pela nossa”, refere notando que não ficou surpreendida com as mudanças uma vez que foi acompanhando várias imagens do território através de um grupo de partilha de fotografias sobre Macau no Facebook.
Durante uma semana, Zaida Estrela revisitou a parte do território que sempre a ligará à infância, afastada de casinos e neon, mas não só. Quando o pai faleceu, a família recebeu em Portugal os recortes de jornais com a notícia, mas não pôde participar nas cerimónias fúnebres.  Décadas depois, Zaida Estrela conseguiu recuperar a gaveta com as ossadas do pai e vai levar as cinzas para Portugal.
“O meu marido, sem me dizer nada, começou a contactar o Consulado Geral, mandou fotocópias dos recortes para saberem se ainda estaria no Cemitério e conseguiram localizar a gaveta. Começou a tratar dos procedimentos e só me informou que tal era possível no final do ano [passado]”, refere Zaida Estrela notando que em Macau conseguiram encontrar pessoas muito prestáveis que ajudaram em todo o processo.
Inicialmente Zaida Estrela pensava vir a Macau para encerrar um capítulo da nossa vida que tinha ficado sempre aberto, como se a viagem pudesse ser um regresso ao passado, mas acabou por se revelar mais do que isso. “Em 2010 comecei a pensar nisto e dei conta que precisava de vir a Macau, para fechar um ciclo que estava em aberto. Precisava de ir ao Cemitério e ver onde ficou o meu pai. A sensação que já tinha em 2010 – quando vi as imagens na Internet – era de alegria. Sabia que tinha sido feliz aqui”, indica.
A realidade que encontrou caracteriza-se pelo mesmo sentimento. “Desde que cheguei [na quarta-feira] têm sido dias muito cheios e consegui encontrar a Macau da minha infância. Havia pessoas que diziam que eu não ia gostar de Macau, porque mudou, mas o jornalista João Botas tinha-me dito que se procurasse ia encontrar essa Macau da minha infância”, refere. E não se enganou. Zaida Estrela regressa a Portugal com um sentido de missão cumprida e ainda “mais sentimentos”. Durante a organização da viagem e já em Macau foi conhecendo pessoas que a ajudaram a ligar-se ainda mais às suas memórias de menina. Reencontrou também algumas pessoas cuja ligação irá permanecer em família. Hoje até se lembra dos nomes de quem já não viu por cá. O Mário, mais velho, filho da D. Argentina e do Sr. Joaquim Leiria com que tem fotografias tiradas numa festa de Natal em 1952. Ou das “vizinhas” tancareiras que viviam no bairro flutuante e que, por vezes, quando passava lhe ofereciam um bocado de uma espécie de “pato-cor-de-rosa” que Zaida ia comendo um pouco contra a vontade dos pais. 
E das voltas pela cidade que na sossego da noite a faziam descobrir coisas que só os olhos das crianças conseguem analisar com detalhe. “Os meus pais tinham por hábito dar um passeio à noitinha pela estrada que passava junto ao Palácio do Governador. Eu chamava-lhe a rua dos caracóis porque havia caracóis muito grandes com uma casca muito semelhante à dos búzios”, recorda ainda. Brincou muito no largo em frente ao que é hoje o Museu Marítimo, ou no Pagode e revisitar estes lugares quase intactos já lhe deixam saudades. 
Artigo da autoria de Fátima Almeida publicado no JTM de 21.7.2015

segunda-feira, 20 de julho de 2015

Antigo cais sob farmácia de Sun Yat-sen

O Instituto Cultural de Macau (ICM) anunciou a semana passada a descoberta de vestígios arqueológicos do que se acredita terá sido o antigo cais da cidade, durante trabalhos de recuperação da antiga farmácia do médico Sun Yat-sen, primeiro presidente da China. Em 2012 foi encontrada uma estrutura em pedra num nível abaixo das fundações originais, na parte traseira do edifício, revelou hoje o IC. Já este ano, a equipa de restauro voltou a encontrar uma nova estrutura de pedra, de grande escala. 
Fachada da farmácia. Foto JT

A antiga farmácia, com mais de um século, fica localizada na Rua das Estalagens, no coração do antigo bazar chinês, uma zona que fica está a cerca de dez minutos a pé do actual cais do Porto  Interior. Com esta descoberta os trabalhos de recuperação e consequente abertura de uma casa-museu ficam atrasados. A ideia do projecto é transformar o edifício, representativo dos edifícios comerciais de Macau", num pequeno núcleo museológico, exibindo alguns documentos e objectos relacionados com Sun Yat-sen e a sua passagem pelo território. Os especialistas ainda não conseguiram datar este cais, garantindo apenas ser anterior ao edifício, do século XIX, mas lembram que era nessa zona marítima que se efectuava grande parte do comércio entre portugueses e chineses.
As investigações realizadas até agora indicam que o número 80 da Rua das Estalagens terá sido ocupado pelo fundador da República da China, que exerceu medicina em Macau e ali abriu a Farmácia Chong Sai, que disponibilizava medicamentos ocidentais, em 1892. A farmácia só terá funcionado durante cerca de um ano, motivo pelo qual se perdeu todo o recheio e mesmo a maior parte dos elementos decorativos.

 
Além das escavações, o ICM vai tentar recuperar as paredes, feitas do tradicional tijolo cinzento chinês, muito deteriorado devido à água salgada do subsolo, as pinturas no tecto, as janelas, portadas e frisos. Junto à traseira da casa, de três pisos, foi construído um anexo, moderno, com um elevador e casa de banho, para integrar o futuro museu.

sábado, 18 de julho de 2015

"Água Pura" / "Pure Water": publicidade em 1938


O abastecimento de água potável à cidade de Macau - problema muito antigo - de forma sistematizada teve início a 19 de Julho de 1936, com a entrada em funcionamento da estação fluvial, no norte da Ilha Verde (imagem abaixo), e do reservatório, no Porto Exterior. 

Em baixo dois anúncios da SAAM Ltda, um em português em outro em inglês. Também foi feito um em chinês. Com o título "Água Pura" a empresa exaltava os "incalculáveis benefícios" do líquido precioso que a partir dessa data estavam à disposição da população. 
No anúncio em português pode ainda ler-se: "Água pura, em abundância, facilmente obtida para todos os usos domésticos e industriais e fornecida rapidamente pela Sociedade de Abastecimento de Água de Macau Ltd. à qual se deve a resolução do importante problema do abastecimento de água à cidade". O problema referido foi resolvido muito graças à construção do reservatório do Porto Exterior, que ainda hoje existe.
Nesta altura os escritórios da SAAM ficavam no nº 2A da Rua Central e a Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau tinham como sub-concessionário (general managers) a “Macau Electric Lighting Co. Ltd” (MELCO), empresa que garantiu a exclusividade do contrato de fornecimento da energia eléctrica à cidade de Macau a 18 de Novembro de 1933.
Imagem aérea da década de 1990 onde se destaca o reservatório

quarta-feira, 15 de julho de 2015

Património Mundial da Unesco: 10º aniversário

No dia 15 de Julho de 2015 o Centro Histórico de Macau celebra o 10.º aniversário como Património Mundial da UNESCOPor aqui pelo blogue assinalamos a data com estes desenhos de Ung Vai Meng. Os que se seguem abaixo fazem parte de uma colecção de postais editada pelo ICM na década de 1990.                                                     Estes postais foram publicados em 1993 a partir de desenhos de Ung Vai Meng feitos entre 1987 e 1993. Guilherme Ung Vai Meng nasceu em Macau, onde estudou desenho e aquarela com o mestre Kam Cheong Leng. Em 1986 recebeu uma bolsa do Instituto Cultural de Macau para estudar pintura e gravura na Faculdade de Belas Artes (Porto). Em 1991, com uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação Oriente e do ICM, estudou na AR.CO, em Lisboa, concluindo o curso de pintura em 1992. Desde 1984 apresentou o seu trabalho em mais de uma dezena de exposições individuais. Foi presidente do ICM e do Museu de Arte de Macau.
Ung Vai Meng was born in Macau where he studied drawing and watercolours with master Kam Cheong Leng. In 1986 he received a grant from the Cultural Institute of Macau to study painting and engraving at the Oporto College of Fine Arts. In 1991, with a scholarship from the Calouste Gulbenkian Foundation, the Orient Foundation
and the Cultural Institute of Macau, he studied at AR.CO in Lisbon, completing the Painting Course in 1992. In 1995 he won the first prize for installation art at the 2nd Macau Biennial Art Exhibition and from then until 1997
he won a total of forty prizes in local and foreign graphic art competitions including Distinction, Gold and Silver Prizes in the Publishing section and the Gold and Bronze Prizes in the Poster section of the 1st Macau Design Biennial Exhibition, the Asian Jury’s Prize at the HKDA Design 96 show, and Distinction, Gold Prize in the Poster section of the 2nd Macau Design Biennial Exhibition. He is a member of the Macau Fine Arts Association and a founding member of the Macau Friends of Culture Association. Ung Vai Meng was also the Director of the Macau Museum of Art and president of the Macau Cultural Affairs Bureau.
Solo exhibitions:
1984 “Drawings of Lisbon”, Macau Leal Senado (Urban Council)
1985 “Drawings by Ung Vai Meng”, Macau Leal Senado (Urban Council)
1990 “Paintings by Ung Vai Meng”, Portuguese Bookshop, Macau
1992 “Landscapes of the Body”, Macau Mission in Lisbon
1993 “Works by Ung Vai Meng”, Zen Gallery, Oporto “Entitled”, Casa Garden, Macau
1994 “Atelier” Kuarto Gallery, Macau
1995 “Works by Ung Vai Meng”, Gallery of the Macau Government Tourist Office and Macau Mission, Lisbon
1996 “Beyond Transparency”, Gallery of the Macau Government Tourist Office
 Igreja S. Domingos
 Interior da igreja S. Lourenço
 Rua do Bispo Medeiros
 Largo do Senado
 Travessa da Sé
 Rua da Felicidade
Santa Casa da Misericórdia
 Colégio Mateus Ricci
 Igreja Sto. Agostinho
 Igreja S. Domingos
Santa Casa da Misericórdia

segunda-feira, 13 de julho de 2015

Barcos de passageiros entre Macau, Taipa e Coloane em 1958

Ponte-Cais inaugurada na Taipa a 28 de Maio de 1956
Em baixo a reprodução do horário das carreiras dos barcos de passageiros que operavam entre a Península de Macau, Taipa e Coloane de 28 de Julho de 1958 a 3 de Agosto de 1958. O serviço da "Carreira de Barcos de Passageiros entre Macau, Taipa e Coloane" atracava em Macau na ponte-cais nº 7 e nº 3 do Porto Interior. Neste período pode verificar-se que chegavam a  efectuar-se 8 viagens por dia. Não obstante a indicação do horário de partidas/chegadas estas estavam sempre dependentes das marés. 
Horário das carreiras dos barcos de passageiros entre Macau, 
Taipa e Coloane de 28 de Julho a 3 de Agosto de 1958
A "Carreira de Barcos de Passageiros entre Macau, Taipa e Coloane" foi criada em 1953. Em 1963 o governo de Macau regularizou o serviço por meio de concessão à Companhia de Transporte de Passageiros entre Macau e Ilhas Ltda. Como resultado da abertura da ponte Macau-Taipa para o tráfego de veículos em 1974, a procura por este serviço diminuiu e deixaria de funcionar. Imagens (acima) Arquivo Histórico de Macau
 
 A ponte cais de Coloane e a ponte cais nº 3 em Macau de onde 
saiam os barcos que faziam a ligação às ilhas da Taipa e de Coloane
O que assegurava a ligação Taipa-Coloane
Bilhete no valor de 1,5 patacas para o percurso entre Macau e Coloane
 da Companhia de Transporte de Passageiros entre Macau e Ilhas Ltda